普京在莫斯科红场阅兵式上发表讲话(全文)

普京在莫斯科红场阅兵式上发表讲话

　　当地时间上午10点(北京时间今天下午2点)，俄罗斯在首都莫斯科红场举行盛大阅兵式，纪念俄卫国战争胜利60周年。包括美国总统布什、中国国家主席胡锦涛 等在内的近60多位国家元首、政府领导人和其它贵宾出席了庆祝活动。普京在阅兵式上发表了讲话，以下是讲话全文：

　　亲爱的俄罗斯公民！尊敬的嘉宾！战士、水兵、士官同志们！军官、将军同志们！祝你们胜利日快乐。这是和平和公正的节日，这是善良战胜邪恶、自由战胜专制的节日，向你们致以节日的问候。

　　六十年过去了，在每年的5月9日，我们都要缅怀战争中殉难的死者，我们记住这场战争，它要求我们恢复理智，它要求我们充满崇高的责任感。它使我们更加清醒的认识到，当时的世界处于怎样的危险边缘，暴力、种族仇视、种族灭绝会引起灾难性后果。我们将记住，这些行径将导致恐惧、死亡和仇视。我们将永世铭记献出生命的人们、战斗的人们，以及在后方辛勤劳动的人们，我们将缅怀死者。

　　作为被拯救者，我们将最崇高的敬意献给他们。共有61个国家和世界80%的人民被卷入二战的战火，战火不仅席卷欧洲，而且遍及亚洲、非洲国家，甚至到达了美国和阿拉斯加沿岸、澳大利亚边境，但是最残酷的和最具有决定意义--决定这场非人道战争结束--的事件发生在苏联国境。

　　法西斯德国企图通过闪击战奴役我们的民族和国家，但是它的计划最终破产了，苏联红军首先在莫斯科城下挡住了纳粹的进攻，在随后三年时间内，不仅顶住了进攻，而且迫使它后退并给予它迎头痛击。莫斯科战役和斯大林格勒战役、英勇的列宁格勒保卫战、库尔斯克弧形区战役和第聂伯河的胜利预先决定了第二次世界大战的胜利。苏联红军通过解放欧洲和柏林战役为二次大战划上了句号。

　　亲爱的朋友们，我们永远不会将胜利分为自己的胜利和别人的胜利，我们将永远记住盟友--美国、英国、法国和其他反希特勒联盟的国家，德国和意大利的反法西斯者--的援助。

　　今天我们向在反抗纳粹暴政中表现出英勇气质的欧洲人民表示敬意。我们也知道，苏联在战争期间失去了上千万公民，在战场上捐躯的战士来自前苏联所有的民族。苏联各族人民和各共和国承受了巨大的损失，悲痛在每家每户中弥漫。因此5月9日对独联体各国家而言是一个神圣的日子。我们和他们有共同的悲哀，共同的纪念，以及对后来人共同的责任。

　　我们将向后人传递我们创造历史伟业共同的理想和抱负的精神。我相信，我们的兄弟情谊和友谊将常在。俄罗斯准备和自己的邻国和世界上所有的国家共同建立面向历史和面向未来的关系。

　　历史告诉我们，各国家和民族不应忽视那些可能造成死亡的纲领，不应忽视新的危险是从哪里以及如何产生的问题。战争的教训警告我们，纵容暴力、无所作为以及消极等待必将导致世界悲剧的重演。

　　因此，在当前面临的恐怖主义的危险面前，我们应该忠诚于父辈的遗志，我们应该捍卫基于安全、正义、相互关系新文化基础之上的世界秩序，不允许出现冷战、热站。自全球对抗时代结束后，我们向崇高的目标--保卫欧洲和平、稳定--迈出了实质性的步伐。我们的政策建立在自由、民主、每一个国家独立选择自己的发展道路之上，我们的政策建立在对所有民族的信任和寻找文明前景之上，包括那些走过对抗道路但能够找到全球对话和合作的道路的国家。俄罗斯和德国之间的关系就是这种政策最典型的例子。我认为这是战后欧洲最应该珍视的成果之一。这个例子值得在现代国际政治中推广。

　　尊敬的俄罗斯公民，尊敬的嘉宾！对我们国家而言，5月9日曾经是，将来也是一个神圣的日子。这个日子将使我们所有的人变得崇高，这个日子使我们的心灵充满了最复杂的感情，既有喜悦，又有悲伤、痛苦以及感激。它呼唤作出最崇高的道德举动，它要求我们再一次向那些使我们得以自由生活、劳动、欢乐、创造、相互理解的人们致敬。胜利日是我国最亲切、最真诚的全民节日。对前苏联各民族而言，胜利日将永远是伟大的民族壮举之日，对欧洲和全世界国家而言，它是世界得到拯救之日。我们的祖辈和父辈为了荣誉、自由不惜生命，他们万众一心捍卫祖国。今天我向伟大卫国战争的老战士深深鞠躬，祝他们长寿、健康。光荣属于伟大卫国战争和第二次世界大战的军人-胜利者。祝胜利日快乐，光荣属于俄罗斯，乌拉！

　　当地时间上午10点(北京时间今天下午2点)，俄罗斯在首都莫斯科红场举行盛大阅兵式，纪念俄卫国战争胜利60周年。图为俄骑兵方队缓缓走过红场。


　　当地时间上午10点(北京时间今天下午2点)，俄罗斯在首都莫斯科红场举行盛大阅兵式，纪念俄卫国战争胜利60周年。图为阅兵式上的“历史部分”方队着二战时期军装，戴头盔走过红场。


当地时间上午10点(北京时间今天下午2点)，俄罗斯在首都莫斯科红场举行盛大阅兵式，纪念俄卫国战争胜利60周年。图为参加阅兵的海军方队旗手走过红场。

 

 

 

 

连战在北大演讲 全程回放：胡锦涛会见连战 （CCTV-4直播）中共中央总书记胡锦涛4月29日下午三点在人民大会堂会见中国国民党主席连战。以上是会见全程视频回放。 连战北大演讲全程回放 (CCTV-4) 4月29日上午，中国国民党主席连战在北京大学演讲，中央电视台现场直播，以上是演讲全程视频回放。 连战演讲后回答北大学生提问 (CCTV-4) 4月29日上午，中国国民党主席连战在北京大学演讲并回答北大学生提问，中央电视台现场直播，以上是连战回答北大学生提问的视频。

　视频精选 :::: 全程回放：胡锦涛会见连战

（CCTV-4直播）中共中央总书记胡锦涛4月29日下午三点在人民大会堂会见中国国民党主席连战。以上是会见全程视频回放。

连战北大演讲全程回放

(CCTV-4) 4月29日上午，中国国民党主席连战在北京大学演讲，中央电视台现场直播，以上是演讲全程视频回放。

　更多视频 :::: 29 15:23 全程回放：胡锦涛会见连战 >>播放 29 11:20 连战与北大互赠礼品 >>播放 29 10:00 连战北大演讲全程回放 >>播放 29 10:55 连战演讲后回答北大学生提问 >>播放 29 09:38 连战访问大陆倍受台湾民众关注 >>播放 29 09:19 连战一行赴老舍茶馆品茗听戏 >>播放 29 08:59 贾庆林会见国民党主席连战一行 >>播放 28 20:21 胡锦涛表示期待同连战见面并会谈 >>播放 28 20:20 连战和夫人在北京故宫参观 >>播放 28 17:33 [东方时空]陈水扁态度的戏剧转变 >>播放 28 17:17 刘淇会见连战并互赠礼物 >>播放 28 17:18 [时空连线]台湾记者介绍岛内反应 >>播放 28 17:03 连战与李源潮举杯祝酒画面 >>播放 28 11:53 28日11时:连战在首都机场发表简短讲话 >>播放 28 12:03 首都机场:连战和夫人缓步走下飞机 >>播放 28 09:04 连战品尝南京风味 游夫子庙 >>播放 27 17:08 连战参观明孝陵后会见南京市领导 >>播放 27 16:46 [东方时空]解读连战大陆行的内涵 >>播放 27 11:30 [新闻会客厅]台湾记者眼中的连战 >>播放 27 10:27 连战在中山陵发表拜祭感言 >>播放 27 09:57 27日9:30：连战题词“中山美陵” >>播放 27 09:42 27日9时:连战拜谒中山陵 >>播放 27 08:55 李源潮宴请连战并互赠礼品 >>播放 26 19:50 [焦点访谈]连战开始大陆之行 >>播放 26 17:20 连战抵达南京并发表简短讲话 >>播放 26 14:57 连战与夫人手挽手登上飞机 >>播放 26 11:06 连战在台北桃园机场发表讲话 >>播放 26 09:59 东航飞机为连战准备陕西特色菜 >>播放 26 09:52 台北连线：连战特意将头发染黑 >>播放 26 08:54 今晨台北桃园机场现场报道 >>播放 22 10:10 连战访问大陆 国民党内反响强烈 >>播放 21 10:40 访问行程公布 连战发表讲话 >>播放

[连战] 胡主席您好。 [15:01] [胡锦涛] 连主席您辛苦了。 [15:01] [连战] 非常感谢您。 [15:02] [胡锦涛] 也非常热情地欢迎您。听到您这样的感受，我很高兴。 [15:02] [连战] 非常感谢您。 [15:02] [胡锦涛] 连夫人您好。早在电视上见过面，今天正式见面还是第一次，欢迎您。 [15:03] [胡锦涛] 尊敬的连战主席和夫人，尊敬的吴伯雄副主席、林澄枝副主席、江丙坤副主席，尊敬的国民党中国大陆访问团的全体成员，大家好。 [15:05] [胡锦涛] 四月的北京春意盎然，在这美好的季节里，我们迎来了中国国民党主席连战先生率领的国民党大陆访问团。今天的会见是我们两党主要领导人历史性的会见，我为此感到非常高兴！ [15:07] [胡锦涛] 首先，我代表中共中央向连主席和夫人，向各位副主席，向访问团的全体成员表示热烈的欢迎并致以良好的祝愿。 [15:09] [胡锦涛] 有朋自远方来，不亦乐乎。你们的来访是中国共产党和中国国民党关系史上的一件大事，也是当前两岸关系当中的一件大事。从你们踏上大陆的那一刻起，我们两党就共同迈出了历史性的一步。这一步既标志着两党的交往进入了新的发展阶段，也体现了我们两党愿共同促进两岸关系发展的决心和诚意。我们共同迈出的这一步，必将记载在两岸关系发展的史册上。 [15:10] [胡锦涛] 当前，两岸同胞都希望两岸关系走向和平、稳定、发展的光明前景。我们多次表示，欢迎认同“九二共识”、反对“台独”、主张发展两岸关系的台湾各政党、团体和代表性人士，同我们开展交流和对话，共同推动两岸关系的改善和发展。 [15:11] [胡锦涛] 昨天，全国政协贾庆林主席和连战主席以及访问团的成员进行了很好的会见。陈云林主任和林丰正秘书长也进行了工作会谈，等一会儿我还要和连主席交换意见，我想我们一定能够在促进两岸关系发展和两党交往等问题上达成重要共识。虽然我们两党目前还存在一些分歧，但只要我们双方都能够以中华民族的根本利益为重，以两岸同胞的福祉为重，就一定能够求同存异，共同开创美好的未来。 [15:13] [胡锦涛] 今年是孙中山先生逝世80周年，连主席和访问团的全体成员在南京拜谒了中山陵。中山先生是伟大的爱国主义者和民族英雄，是中国民主革命的伟大先行者。他为民族独立、民主自由、民生幸福，为国家的统一和富强贡献了毕生精力。他在全国各族人民和一切爱国人士当中有着崇高的威望。中国共产党人始终对他怀着崇高的敬意，从来就是中山先生革命事业的坚定支持者、合作者、继承者。中山先生也把中国共产党人当做自己的好朋友。在当年，中国内忧外患的情况下，中山先生第一个喊出了“振兴中华”的口号，这理应继续成为我们两岸的中国人共同的追求和责任。 [15:14] [胡锦涛] 中山先生为中华民族和中国人民留下了许多珍贵的精神遗产，值得我们永远地继承和发扬。 [15:14] [胡锦涛] 在当前，两岸形势复杂变化的形势下，我们两党都要深入地体察两岸同胞的所愿、所想，深刻地把握两岸关系和世界大势的发展趋向；要以我们积极的作为，向两岸同胞展示两岸关系和平、稳定、发展的前景；要向世界表明，两岸的中国人有能力、有智慧解决彼此的矛盾和问题，共同争取两岸关系和平、稳定、发展的前景，共同开创中华民族的伟大振兴。 [15:15] [胡锦涛] 我相信，国民党大陆访问团的这次访问，以及我们两党的交流、对话，已经给两岸关系的改善注入了春天的气息。希望我们双方共同努力，争取向着两岸关系和平、稳定、发展的方向前进。让我们两岸同胞一道在和平发展的道路上不断开拓前进。 [15:15] [胡锦涛] 非常感谢连主席和各位听完我的欢迎辞。谢谢大家。 [15:16] [连战] 胡总书记，各位女士、先生，今天本人跟内人以及中国国民党三位副主席率同很多的朋友，大家一起应胡总书记的邀请，能够来访问大陆，访问北京、南京、西安、上海，我要在这里首先表示最由衷的感谢！ [15:17] [连战] 过去这几天，所有的工作同仁们，大家都尽心尽力，让我们的旅程非常顺利、非常愉快，也特别感谢他们。 [15:17] [连战] 诚如总书记刚才所讲，今天的聚会是国民党和共产党，可以说60年来的头一次，也是在两岸这个情况之下，56年来党和党见面、交换意见最高层次的一次，难能可贵。但是，我也很坦诚地跟各位提到，那就是这趟来得并不容易。 [15:18] [连战] 我一再讲台北、北京，台北、南京距离不远，但是那是因为历史的辛酸让我们曲曲折折，一直到今天才能够见面。所以我说有点相见恨晚的感觉。 [15:19] [连战] 当然，中国国民党、中国共产党，我们过去曾经有过冲突，我们都知道这些历史的过程，但是历史毕竟已经是过去的事情，我们没有办法在此时此刻再来改变历史，但是未来的确是掌握在我们的手里。当然，历史的进程不会是很平坦的，在这个不确定的时代，不确定的未来尤其给我们提供了很多很多的机会。 [15:19] [连战] 假如我们都能够以正面的一个态度，勇敢地来面对，以迎接未来的这个主导理念，来追求未来，我相信“逝者已矣，来者可追。”这也是今天我们怀抱着非常殷切的期望，能够来到这个地方，亲自来跟总书记、跟各位女士、先生交换意见。 [15:21] [连战] 我个人觉得，两岸今天的情势发展，实在让我们非常遗憾。因为在1992年，各位也都知道，经过双方的努力，可以说不眠不休、日以继夜的努力，当时参与的有好多位都还在场，我们终于能够建立一个基本的共识。在那个基础之上，我们在1993年进行了辜振甫先生和汪道涵先生的会谈，打破了40多年来的一个僵局，两岸的人民可以说同声叫好，对未来充满了希望。 [15:24] [连战] 我那个时候主持行政工作，也是在全力配合，表达我个人以及国民党坚定的意向。但是事与愿违，辜汪两位先生会谈之后，带来两岸大概8年之久的非常稳定、非常发展、非常密切的交流，非常正面发展。但遗憾的是，过去这十多年来，所发生的事情，大家都很了解。 [15:24] [连战] 离开这样一个共同塑造愿景的进程受到了很大的挫折，但是我也感到一个非常令我们欣慰的事情，那就是胡总书记在一两个月前所提到的对于和平的一个呼吁、和平的一个唤醒，这给我们一个很大的正面的思考的方向。今天我个人，虽然是国民党的主席，我相信也是带着一份人文的情怀，和平的期盼，同时也是身为民族的一分子，来到这个地方。 [15:25] [连战] 我觉得我们来到这里有几项意义，可以跟各位来作一个报告。第一，今天有人还只是从50年前，甚至是60年前国共的那种关系、思维、格局下思考这个问题，来评断我们的访问。但是我觉得我们已经远远超越了那个时代，已经远远超越了那个格局。 [15:27] [连战] 诚如刚才总书记所讲，我们是以善意为出发，以信任为基础，以两岸人民的福祉为依归，以民族的长远利益作目标。我相信在这样的基础之上，我们绝对应该避免对峙、对抗，甚至是对撞，要的是和解，要的是对话。我们也相信这样的做法有民意的基础，有民意的力量。 [15:28] [连战] 第二，和平都是大家所希望的，但是和平必须要沟通，沟通必须要有架构。什么是架构？国民党跟中国共产党，我们在1992年经过了非常辛苦的一个沟通过程，提到了“一中各表”的一个基础。但不幸的是，这几年来，这样一个基础被曲解、被扭曲，成为其他的意义，这个大家都很了解。但是我们本身，国民党从来就没有任何的改变，我们也希望继续在这样的基础之上，能够来建构两岸一个共同亮丽的未来和愿景。 [15:30] [连战] 第三，借这个机会特别指出，这一次可以说是来得不易。既然有这样子一个良好的契机，我也觉得现在是我们可以总结过去历史的一个契机，让我们把握当前，让我们共同开创未来。所以在这样一个理念之下，我非常盼望过去那种恶性的循环不要再出现，我们尽我们的力量能够建立一个良性的循环，从点到面，累积善意，累积互信。我相信这种面的扩充会建立一个非常坚实的基础，而不是像恶性的循环，怨怨相报，由线而面，互信完全崩盘，善意不再，然后使我们大家都受到损害。 [15:32] [连战] 所以今天我以这样的心情很坦诚地跟总书记和各位女士、先生提到我个人心历的历程。这次大概是56年以来，头一次国民党主席和各位副主席以及党的干部能够在南京紫金山中山陵向中山先生致敬，心情感伤、复杂，但是我们也非常感谢。中山先生弥留的时候，一再要大家和平奋斗来救中国。和平奋斗，事实上不是那个时候的专利，而是大家要共同努力，一直到今天。 [15:34] [连战] 所以我相信秉持这样的精神，双方能够继续加强相互理解和信任。我相信一定会给我们两岸所有的人民带来更好的、更多的安定，更好的、更多的繁荣。同时最重要的是给两岸带来一个亮丽、光明的希望和未来。这是我今天在这里首先跟总书记和各位表达的一些意见。谢谢大家！ [15:35]